首席法务官研修项目
诚邀 业界领袖 共建讲坛
Inviting the GCs
who will teach the next GCs.
上海交通大学凯原法学院 联合 NORAAURA 谈判中心，启动「首席法务官研修项目（筹）」。 我们正在构建一所"由 GC 教 GC"的高端研修学院—— 汇聚中国最具引领性的总法律顾问、合规官与法学者，共同为下一代企业法律领袖授课。 SJTU KoGuan School of Law, in partnership with NORAAURA Negotiation Center, is launching the upcoming program of the GC Executive Program. We are building a school where the most respected General Counsels in China teach the next generation of in-house leaders.
中国 GC 群体，需要自己的学院。 China's GCs deserve a school of their own.
过去十年，中国企业的法律负责人正在经历一场角色重构——从"风险拦截者"走向"战略合作伙伴"，从"内部法律服务者"走向"全球合规架构师"，从"合同审核员"走向"治理与谈判桌前的决策人"。 Over the past decade, China's legal leaders have undergone a profound role transformation — from risk gatekeepers to strategic partners, from in-house service providers to global compliance architects, from contract reviewers to decision-makers at the governance and negotiation table.
然而，真正能够支撑这一角色跃迁的系统性研修体系，至今阙如。市场上的法务培训多停留在条文解读与个案分享，而 GC 真正需要的——战略视野、跨境实操、谈判博弈与组织治理——恰恰只能从"做过的人"那里学到。 Yet a systematic curriculum capable of supporting this leap does not exist. Most market trainings stop at statute readings; what GCs actually need — strategic vision, cross-border execution, negotiation strategy, organizational governance — can only be transferred by those who have done it.
上海交通大学凯原法学院作为中国法学教育的核心力量，联合 NORAAURA 谈判中心，启动这一研修项目，意在打造一个由顶级实务者授课、以真实案例为载体、贯穿 20 大模块的首席法务官能力图谱。 SJTU KoGuan School of Law — one of China's leading legal institutions — partners with NORAAURA Negotiation Center to build a 20-module GC competency map taught by top practitioners, anchored in real cases.
受邀讲师 · 六重价值 Six reasons to say yes.
这不是一次"讲一堂课"的邀请。它是一次进入 中国 GC 学院共建网络 的入口。 This is more than a guest lecture invitation. It is your seat at the table of China's first true GC academy.
学术联合署名Academic Recognition
以"上海交通大学凯原法学院首席法务官研修项目 · 受邀讲席"身份联合署名，可用于个人简历、年度行业评选与学术合作申报。 Receive an official "Invited Faculty" credential from SJTU KoGuan School of Law — usable in CV, industry awards, and research grant applications.
顶级学员网络Peer-Class Audience
学员来自世界 500 强、央企、上市公司及独角兽企业的首席法务官与合规官，是中国最稀缺的"GC 同业圈层"。 Your students will be GCs and compliance heads from Fortune 500s, central SOEs, listed companies and unicorns — China's most exclusive in-house network.
研究合作通道Research Pathway
讲题可延伸为凯原法学院联合课题、政策建议、白皮书及智库报告，由学院学术资源与 NORAAURA 实务网络共同支持。 Lecture topics can extend into joint research, policy briefs and think-tank reports, jointly supported by KoGuan academic resources and the NORAAURA practitioner network.
双品牌传播曝光Dual-Brand Exposure
课程内容将通过凯原法学院官方渠道、NORAAURA 视频号 / 小红书 / 朋友圈矩阵，及合作律所与企业法务联盟联合传播。 Content distribution across KoGuan's official channels and NORAAURA's media matrix (Video, RED, WeChat), plus partner law firms and in-house alliances.
行业影响力沉淀Long-Term Impact
讲座内容经整理后将进入《中国 GC 实务年鉴（凯原版）》及谈判中心案例库，作为下一代 GC 教学与研究的长期资产。 Your lecture will be archived in the KoGuan-edited China GC Yearbook and the Negotiation Center case library — a lasting asset for future GC education.
讲师终身社群Faculty Community
所有受邀讲师将进入「凯原 GC 讲师团」专属社群，与法学院学术伙伴及顶级实务讲师建立长期联结。 All invited faculty join the exclusive KoGuan GC Faculty community — long-term peer ties with leading scholars and top practitioners.
六大板块 · 二十大模块 Six tracks · twenty modules.
从战略定位、治理边界，到跨境合规、地缘投资，再到争议解决、谈判博弈与未来趋势——构建首席法务官的完整能力图谱。每一模块的讲席，正在虚位以待。 From strategic positioning to governance, cross-border compliance to geopolitical investment, dispute resolution to negotiation strategy and future trends — a complete GC competency map. Every seat is waiting for the right voice.
您将面对的同行者 The peers in the room.
这是中国 GC 群体中最稀缺的一群人——既是您的学员，也是未来五年中国企业全球化进程中的关键决策者。 The rarest cohort in China's in-house legal community — your students today, and the decision-makers of tomorrow's global enterprises.
世界 500 强企业法总Fortune-500 GCs
中字头央企、国有控股集团、跨国公司中国区总法律顾问及法务副总裁。 Central SOEs, state-controlled groups, multinational China-region GCs and legal VPs.
A 股 / H 股上市公司Listed-Company GCs
主板、科创板及港股上市公司的总法律顾问、董秘兼法务负责人。 A-share, STAR, and H-share listed-company GCs and dual-hatted board secretaries.
独角兽 & 出海企业Unicorns & Outbound
新能源、半导体、生物医药、AI、跨境电商等行业头部企业首席法务官。 New energy, semiconductors, biopharma, AI, cross-border commerce GCs.
监管对话者Regulator Interlocutors
具备与国资委、证监会、网信办、商务部对话能力的资深合规负责人。 Senior compliance heads with direct interface to SASAC, CSRC, CAC, MOFCOM.
请把您做过的
最复杂的一桩事，
讲给下一代中国 GC 听。
Tell the next GCs
about the hardest thing
you've ever closed.
受邀讲师无需准备标准课件——您只需要把您真正做过、谈判过、解决过的一个真实案例，以您最自如的方式传递。课程经理、案例整理、教学反馈、传播包装与研究合作对接，全部由凯原法学院与 NORAAURA 谈判中心团队负责。 No standard slide deck required. Just one real case you've negotiated, fought through and closed — told in your own voice. Course management, case curation, teaching feedback, distribution, and research follow-up are fully handled by the KoGuan and NORAAURA teams.